徐平是去年参加星瀚校招的一员，通过实习考察，我们一致决定留用徐平。作为公司部的新成员，她的领悟力、勤勉度都是新人中的表率。
Q1. 徐平是复旦大学毕业的同学，请跟我们介绍一下复旦的校园氛围和复旦法学院的特色吧。
答：复旦大学共有四个校区，邯郸校区、江湾校区、枫林校区和张江校区。江湾校区是复旦大学法学院的大本营（除大一新生在邯郸校区外，法学院剩余的全部学生都在江湾）。
在校期间除了所在的江湾校区，去的比较多的是距离比较近的邯郸校区。作为复旦大学的本部，邯郸校区给人的感觉是古朴典雅、包容开放。同时还有很浓厚的学术氛围，经常会举办各种各样的学术讲座和活动。
相比古色古香的邯郸校区，江湾校区给人的最大感受是空旷、清新。江湾校区占地约1600亩，除了先进材料实验室和生科院、医学院很少一部分学生外，剩下的只有一千多名法学院学生。这也是复旦法学院的特色之一——基本上独占了一个校区。除此之外，还有特色的廖凯原法学楼、李兆基图书馆以及大片大片的绿草地。
Q2. 请谈谈你为什么会选择法学专业？
答：这个问题是面试时经常被问到的问题。自己当初转学法律的原因一方面主要是对法律比较感兴趣，另一方就是考虑到自己以后的职业发展，希望自己可以拓展一下知识储备，多学习一些专业、实用的知识。
Q3. 毕业之后为何会选择律师行业？是否考虑过公务员、法务或者非法学类的工作？
答：毕业选择律师行业，主要是觉得在律所的话可以接触各种项目和案件，可以全面系统学习法律知识，积累经验，提高法律素养。
至于其他工作，家里人可能比较倾向于让自己考公务员。至于公司法务，主要考虑到自己的法律功底和经验不足，希望先在律所学习、锻炼和沉淀后再考虑是否到公司做法务。至于非法学类的工作自己没有考虑过，作为一个法学专业的学生，基本上都希望从事法律相关专业的工作吧。
Q4. 徐平入职星瀚的时候有一个核心竞争力，就是英语能力很强。可否介绍一下英语学习方面的心得？
答：因为多读了几年英语，所以相对其他同事而言英语稍微好一点，但其实比较惭愧的是自从读了法学院之后，自己基本上就中断了英语的学习。下面就简单和大家分享一下自己对英语学习的几点心得：
英语学习包括听说读写译的学习。而无论是听、说、读、写还是翻译，全部都离不开一定的词汇量。因此，首先就是扩大和积累词汇量。很多英语学习者都能意识到这一点，但很多时候我们都是孤立的去背一大堆陌生的单词，背的多了就会搞混，而且很多时候都是背着忘着。比较推荐的方法一个是记词根。另外一个是把单词放在例句中记，不仅可以掌握单词的使用方法，同时也可以加深记忆。
在掌握一定的词汇量之后，可以根据自己在听说读写译方面的强弱进行针对性的强化和提高。简单来说就是要多听音频材料（针对自己的听力水平，可以选择慢速和常速，可以选择比较简单的音频材料也可以选择专业一点的音频材料）、多读（可以多读一些英文原著，比如很多经典有趣的英文原版小说）、多说（可以找同学、朋友练习口语；甚至还可以通过互联网在线与外国人交流，锻炼自己的英文口语）、多写（可以每天写英文日记，可以定期给自己找一些话题写作文，也可以根据自己每天学的英文单词和短语写一篇作文，锻炼写作能力的同时也加深了单词的记忆和运用，一举两得）、多练（翻译包括口译和笔译。相对听、说、读、写，翻译的难度会比较大一点，尤其是口译。专业的翻译人员不仅需要良好的英文水平，还需要良好的中文水平，才能将中英文进行熟练的互译。对于法律专业的我们来说，比较重要和实用的就是法律翻译。法律翻译除了要掌握一定专业的法律专业词汇量外，还可以通过积累、学习、熟记一些常见的、比较好的英文法律条款提高自己的法律翻译能力。）
总之，个人感觉语言学习没有所谓的捷径和速成。除了借鉴一定的学习经验和技巧外，最重要的一点就是持续的学习。
Q5. 星瀚给你的感受是什么？
答：曾经在微博上看到一句话，大致意思是，“不管你做什么，工作一定要找个你喜欢的，这样你每天清晨六点到晚上八点都是开心的。还要再找个喜欢的人在一起，这样你晚上八点到清晨六点也是开心的，这就是生活。”
在星瀚工作的这段时间，和有趣的人在一起做喜欢的事，我很开心。如果再用几个词语来概括的话，星瀚给我最大的感受就是活力、专业、温暖，还有很多学习的机会。
Q6. 在星瀚，你会接触不少涉外业务。在你看来，从事国内业务和涉外业务的时候，会有什么不同的感受吗？
答：相比国内业务，涉外业务会给自己很多挑战，首先就是英文水平，做好涉外业务具备很好的听说读写译水平，这一点自己感觉还有一定的差距，需要继续学习和提高。其次是涉外业务不仅要熟悉境内的法律、法规和相关业务操作，同时还需要了解和学习境外的法律、法规。
Q7. 在你的预想中，你希望在工作的前两年会有哪些方面的收获？
答：作为初入职场的新人，星瀚有很多优秀的前辈值得我学习。在工作的前两年，希望自己可以踏实做业务，多学习、多思考，提高自己的法学素养以及独立分析问题、解决问题的能力，努力成为一名合格的法律人。
Q8. 业余时间会做些什么？
答：作为一个比较宅的人，周末除了偶尔和同学、好友小聚外，大部分时间基本上就是待在家里打扫打扫卫生，看看书，做一些健身。
